Украинский язык в быту: как перейти на украинский и не бояться ошибок (советы)

С началом полномасштабного вторжения в феврале 2022 года, а кто и раньше к примеру во время оккупации Крыма россией в 2014 году, многие решили, что больше не желают говорить на языке, который сеет смерть среди украинцев и приносит беды всем его жителям. Однако перевести общение с обычно языка с рождения, то есть языка на котором

С началом полномасштабного вторжения в феврале 2022 года, а кто и раньше к примеру во время оккупации Крыма россией в 2014 году, многие решили, что больше не желают говорить на языке, который сеет смерть среди украинцев и приносит беды всем его жителям. 

Однако перевести общение с привычно языка с рождения, то есть языка на котором думаешь иногда становится сложной задачей, потому что фактически все приходится сначала переводить у себя в голове. 

Проблема усугубляется еще и тем, что перевод некоторых слов неизвестен, тогда начинается так называемый суржик или “каверкание” слов, вызывающий панику у многих из-за опасений выглядеть “смешно”, получить осуждение за ошибки или даже показаться “не образованным”.  

Почему в обиходе сложно перейти на украинский?

Мы люди, как живые существа привыкли все упрощать, не искать сложные пути, а наоборот придумывать новые способы обойти сложности и получить больше для удобства. Поэтому в повседневном общении многие не хотят себя нагружать лишним переводом в голове на другой язык, особенно перед тем как сказать собственному мужчине или ребенку простую фразу “подай, ту синюю тарелку со стола”.

А именно это равнодушие и нежелание перевести сейчас, порождает поближение проблем, а именно:

Отсутствие привычки

Говорить каждый день каждый час, целый день на одном языке. Когда вопрос уже не стоит о переводе в голове, а отработан до автоматизма. Вы не даете себе среды для игры без правил, потому что после делать, даже когда вы устали и не имеете сил, вы можете позволить себе высказать свое мнение ребенку на языке оккупанта, из-за которого ежедневно погибают люди. 

Не осознание последствий

Чем больше вы будете давать послабления и будете говорить с ребенком или мужчиной, с которыми придерживаться общего желания перейти на украинский в быту, тем больше вероятности не дойти до цели. Поскольку наша сила воли определяет результат. Чем больше вы позволяете себе говорить по-русски, тем больше шансов, что ребенок к вам также привыкнет говорить по-русски, а мужчина уже и перестанет пытаться переходить на украинский в быту.

Стремление к идеальному

Ни один из учеников любого неизвестного ему языка мира, не заговорил на нем сразу, идеально и без ошибок. Ошибки – это неотъемлемая, обязательная часть любого учебного процесса. Нет ничего идеального, что не было отточено количеством ошибок и повторных попыток. Ваше стремление говорить сразу “идеально” или вообще “никак”, это якорь вашего корабля, который никогда не сможет выйти в открытое плавание.

Как перейти на украинский в быту быстро и безболезненно (несколько простых советов)

Еще несколько советов, как вы можете овладеть мастерством украинского языка без лишней сложности для себя.

Ежедневное восприятие информации только на украинском

• Заблокируйте или временно ограничить любые источники информации, которые не нагружают ваш мозг параллельным обучением. К примеру, просмотр любимых фильмов или сериалов только в украинской озвучке. Таким образом вы подсознательно программируете свой мозг. Он запоминает новые слова, интонации, обороты в форме голоса и подачу вашего любимого актера или персонажа мультфильма. 
• Постоянно повторяйте новое. Не просто прочитали информацию или новость на украинском, а поделились ею на украинском с семьей дома, обсудили важные нюансы и высказали собственные мнения об этой новости, развивая тему. Тем самым да 
• Развитие мозга. Вообще любое обучение языкам с научной точки зрения очень полезно отражается не только на вашей эрудиции (постоянное чтение новой информации на новом языке действительно значительно повышает общую эрудированность вас и вашей семьи, когда вы делитесь полученными знаниями и опытом), но и развивает ваш мозг. Научно доказано, что изучение нового предупреждает риск развития деменции , задерживает развитие болезни Альцгеймера и других проблем с памятью и мышлением. 

Читать также: Весенний авитаминоз: какие 5 продуктов нужно добавить в рацион

Читать больше о том как выучить любой язык мира у нас в Telegram